10.9.2013. u 21:00 Crkva Sv. Nikole, Korčula

Dialogos (Francuska)

Katarina Livljanić, glas i umjetničko vodstvo

Kantaduri (Hrvatska)

Joško Ćaleta, glas i umjetničko vodstvo

 

Okamenjeni glasi 

Rituali i pučke pobožnosti iz srednjovjekovne Bosne i Hercegovine

Program

Si kamin

Stećak

Kosor, Bosna i Hercegovina, prije 1411 

 

Glava Hr’stova

Zaziv duhova, Amulet Sv. Sisina

Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Illir. 11, 14-15. st.

 

Iskoni bje slovo

Prolog Ivanova evanđelja, Radosavljev zbornik

Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Illir. 12, 1444-1461

 

Zašto Gospod Bog satvori sai sviet ?

O stvorenju svijeta

Plovdiv, Bibl. narodna, ms 116 (54), 14th c.

 

A se leži Bratmio

Stećak

Peljave, Bosna i Hercegovina, 16. st.

 

Zaklinam tebe, prinecisti dusce

Egzorcizam

Bartol Kašić, Rituale Romanum Illyrica Lingua, 1640

 

Koli že krešten ne budet

Ekskomunikacija

Dušanov zakonik, Beograd, Narodni muzej, ms. 688, 14. st.

 

Oče naš 

Radosavljev zbornik

Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Illir. 12, 1444-1461

               

Kad se duša s tilom dili

Razgovor dobrog i zlog anđela

Zagreb, Arhiv HAZU, IV a 77, 1614

 

O Gospojo uzvišena

Toma Babić, Cvit razlika mirisa duhovnoga, 1726.

Temeljeno na tradicijskoj melodiji, Čemerno, Bosna

 

I znamenie velie

Iz Knjige Otkrivenja, Radosavljev zbornik

Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Illir. 12, 1444-1461

 

Braćo, brata sprovodimo

Bratovštinska pjesma

Pariški zbornik, Paris, BNF, ms. slav. 11, 14. st.

Temeljeno na tradicijskoj melodiji, Ravni Kotari, Hrvatska

 

Glas veliki trublje ove

Molitva na Sudnji Dan

Vartal, Zagreb, Arhiv HAZU, ms. IV a 31, 16. st.

 

Dan od gnjiva

Mrtvačka posljednica

Tradicijska melodija, Čemerno, Bosna 

 

Pisma od tašte slave

Toma Babić, Cvit razlika mirisa duhovnoga, 1726. 

 

Bože, davno ti sam legao

Stećci

Bosna i Hercegovina, 14-16. st.

 

Stah, boga moleći

Stećci

Bosna i Hercegovina, 14-16. st.

 

Si knigi piše Radosav krstienin

Epilog, Radosavljev zbornik

Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Illir. 12, 1444-1461

 

Koncert Okamenjeni glasi održati će se po pokroviteljstvom Francuskog instituta (Institut français). 

Ansambl Dialogos prima potporu od francuskog DRAC Ile-de-France - Ministarstva kulture i komunikacija. Glavni pokrovitelj ansambla je Mécénat Musical Société Générale. Koprodukcija: Fondation Royaumont.


Umjetnici